La justícia en català busca garanties més enllà d'Andorra

El català i la seva presència en l'àmbit judicial centren aquest dissabte la jornada 'El català a la justícia', una trobada que té lloc a la sala d'actes del Centre Cultural la Llacuna, a Andorra la Vella, i que reuneix diferents veus del món jurídic, institucional i lingüístic per reflexionar sobre els drets lingüístics i les garanties d'ús de la llengua en l'administració de justícia.

La jornada, organitzada per Cultura Activa, s'ha inaugurat a les 10 h amb la benvinguda institucional, a càrrec de la ministra de Cultura, Mònica Bonell, en una sessió que donarà pas a un matí de ponències i debats al voltant de la situació del català en els diferents sistemes judicials.

"Tot i que aquí a Andorra sí que és veritat que el català és un àmbit on està força bé, potser en altres territoris on es parla català no és igual", afirma la presidenta de Cultura Activa, Maria Cucurull. L'objectiu de l'esdeveniment no és altre que "fer reflexionar sobre l'ús del català en la justícia", atenent que "no sempre té la presència que voldríem", indica Cucurull.

Entre les intervencions previstes destaca la del filòsof i president d'Òmnium Cultural, Xavier Antich, que abordarà la necessitat de garantir l'ús del català amb el col·loqui 'En català a tot arreu: és de justícia'. També hi participen el president del consell de l'Advocacia Catalana, Rogeli Montoliu, i la coordinadora del portal Compendium.cat, Anna Arnall, que presenten el projecte Compendium.cat.

El programa posa especial atenció a la realitat judicial i als reptes que encara afronta la llengua. En aquest sentit, el magistrat de Civil a Barcelona i portaveu d'Àgora Judicial, Guillem Soler, oferirà la ponència 'Els jutjats, un territori hostil al català'. Per la seva banda, l'advocada a París i a Barcelona, Elena Gaju, abordarà la situació del català a la justícia francesa i la proposta de reforma de l'article 2 de la Constitució.

La dimensió local i internacional del català en l'àmbit jurídic també és un dels eixos de la trobada, amb la intervenció de Jonathan Hinkson, advocat i director de Business Development d'Augé Legal & Fiscal. Així mateix, Joan Ramon Solé, representant de la revista Llengua i Dret, repassa els 43 anys de trajectòria de la publicació i la seva visió de futur.

La part final inclou una taula rodona moderada pel periodista Àlex Terés, amb la participació de Pere Grau, fundador del despatx Artal-Grau-López; Nàdia Alís, magistrada del Tribunal de Corts d'Andorra; Montserrat Badia, filòloga i jurista; i Concepció Barón, magistrada jubilada. El debat permetrà posar en comú diferents perspectives sobre la situació del català a la justícia i els desafiaments per avançar cap a un reconeixement efectiu dels drets lingüístics.

La jornada clourà amb la intervenció de l'advocat especialitzat en dret penal Gonzalo Boye, que pronunciarà el discurs de cloenda sota el títol 'La llengua de la justícia: el dret a ser entès'.

Amb aquesta iniciativa, Cultura Activa situa al centre del debat la necessitat de garantir els drets lingüístics en l'àmbit judicial i de reforçar la presència del català com a llengua de ple dret en l'administració de justícia, tant a Andorra com en la resta de països de parla catalana. D'aquesta manera, la presidenta de Cultura Activa destaca que la jornada vol posar en valor la situació del català a Andorra, on la llengua gaudeix de "bona salut en l'àmbit judicial".

En aquest sentit, Cucurull ha expressat el desig que el país esdevingui el far a seguir per la resta de territoris de parla catalana. "Ens agradaria que Andorra d'alguna manera fos una mica el referent del català a la justícia per la resta del domini lingüístic", ha comentat Cucurull, que ha afegit que, mentre que a Andorra l'ús del català en la justícia és "un acte de normalitat", fora del país aquesta realitat pot esdevenir "un mirall" pels altres territoris.